Chương Trình Hỗ Trợ Dịch Thuật Kinh Điển

Tu Viện Narthang vừa chính thức khởi động Chương Trình Dịch Thuật Kinh Điển Tây Tạng sang Tiếng Việt — một sáng kiến lịch sử nhằm đưa kho tàng tri thức Phật giáo Tây Tạng đến gần hơn với cộng đồng người Việt.

Chương trình này tập hợp một nhóm dịch giả bao gồm các tăng sĩ thông thạo cả tiếng Tây Tạng và tiếng Việt, cùng với các học giả Phật học và ngôn ngữ học. Nhóm sẽ tập trung dịch các văn bản cốt lõi từ ba bộ kinh điển chính của Narthang.

Ưu tiên đầu tiên là dịch các luận về Lam Rim (Con đường Tuần Tự Đến Giác Ngộ) và một số văn bản thiền định Mahamudra căn bản, vì đây là những giáo lý có tính ứng dụng thực tiễn cao nhất cho người thực hành.

Toàn bộ bản dịch sẽ được cung cấp miễn phí trên website của tu viện và thư viện điện tử, nhằm đảm bảo rằng mọi người đều có thể tiếp cận giáo lý không bị giới hạn bởi rào cản ngôn ngữ.